গতকাল কিংস ইলেভেন পাঞ্জাব বনাম রয়্যাল চ্যালেঞ্জার্স ব্যাঙ্গালোরের ম্যাচটি ভুলতে চাইবেন আরসিবি অধিনায়ক বিরাট কোহলি। একদিকে দুটি ক্যাচ মিস, অন্যদিকে মাত্র এক রানে আউট হন বর্তমান ক্রিকেট বিশ্বের সেরা ব্যাটসম্যান।
কিন্তু বিতর্ক অন্য জায়গায়। কিংস ইলেভেন পাঞ্জাবের পেসার শেল্ডন কটরেলের বলে যখন বিরাট কোহলি ক্যাচ আউট হয়ে প্যাভিলিয়নের দিকে রওনা দিচ্ছিলেন, তখন কমেন্ট্রিতে সুনীল গাভাস্কার হিন্দিতে বলে উঠেছিলেন, “ইনহোনে লকডাউন মে বাস অনুষ্কা কি গেন্দোঁ কি প্র্যাকটিস কি হ্যায়”। যার বাংলা করলে দাঁড়ায়, “কোহলি লকডাউনে শুধু অনুষ্কার বলেই অনুশীলন করেছেন।”
আর এই নিয়ে চরম সমালোচনার মুখে পড়েছিলেন ভারতের কিংবদন্তী এই ওপেনার। সোশ্যাল মিডিয়ায় নেটিজেনরা ঝড় তুলে দিয়েছেন কমেন্ট্রি বক্স থেকে তার বিতাড়ণের জন্য। পাশাপাশি সুনীল গাভাস্কারকে কড়া ভাষায় জবাবও দিয়েছেন খোদ কোহলি-পত্নী তথা বলিউডের জনপ্রিয় অভিনেত্রী অনুষ্কা শর্মা।
কিন্তু আসলে গাভাস্কারের এই মন্তব্যটিকে ভূল ব্যাখ্যা করা হয়েছে। টুইটারে এক নেটিজেন একটি ভিডিও পোস্ট করেন, যেই সময়ে গাভাস্কার এই মন্তব্যটি করেছিলেন। সেখানে একেবারে স্পষ্ট হিন্দি ভাষায় তিনি বলেছিলেন, “লকডাউন থা তো সিরফ অনুষ্কা কি বোলিং কি প্র্যাক্টিস কি থি উনহোনে, উও ভিডিও দেখি হ্যায়, উস সে তো কুছ নেহি হোনা হ্যায়।” যার বাংলা সারমর্ম করলে বোঝায়, “লকডাউনে বিরাট শুধু অনুষ্কার বোলিংয়ে প্র্যাক্টিস করছিল। আমি একটি ভিডিওতে দেখেছি। এতে তেমন কিছুই হবে না।” যার ফলে এটি স্পষ্ট, অন্য কোনও নোংরা ভাবনায় গাভাস্কার এই মন্তব্য করেননি।
Gavaskar said nothing wrong here.
Who's the person who twisted his words and tweeted first? pic.twitter.com/GUwKESCGeX
— Abhijeet Dipke (@abhijeet_dipke) September 25, 2020
সেই সময় সুনীল গাভাস্কারের সাথে ধারাভাষ্য দিচ্ছিলেন প্রাক্তন ভারতীয় ব্যাটসম্যান তথা জনপ্রিয় ধারাভাষ্যকার আকাশ চোপড়া। সেইসময় দুজনের কথাবার্তা এক ঝলকে পড়ে নেওয়া যাক।
আকাশ চোপড়া – সানি ভাই, ৬-৮ মাহিনা ক্রিকেট না খেলনা আসান নাহি হোতা হ্যায়।
সুনীল গাভাস্কার – বিলকুল।
সুনীল গাভাস্কার – জো প্র্যাক্টিস জরুরত হোতি হ্যায়, উও উনকো কারনেকা মৌকা হি নেহি মিলা। অউর উও বড়ে চাহতে কি জিতনি প্র্যাক্টিস কারে উতনি উও বেহতর বান সাকতে হ্যায়, উও খুদ জানতে হ্যায়।
সুনীল গাভাস্কার – লকডাউন থা তো সিরফ অনুষ্কা কি বোলিং কি প্র্যাক্টিস কি থি উনহোনে, উও ভিডিও দেখি হ্যায়, উস সে তো কুছ নেহি হোনা হ্যায়।
আকাশ চোপড়া – হা উও উনকে আপার্টমেন্টে মে প্র্যাক্টিস কার রাহে থে। ইতনি ভি প্রাইভেসি নেহি হে, পাশ ওয়ালে বিল্ডিং সে উসকা ভি ভিডিও লে লিয়া।
অর্থাৎ এই গোটা কথোপকথনের বাংলা সারমর্ম এটিই, যে সুনীল গাভাস্কার শুধুমাত্র তাদের প্র্যাক্টিসের ভিডিওর কথাই বলেছেন। সম্পূর্ণ বাজেভাবে তার বক্তব্যকে নিয়ে জটিলতা তৈরি হয়েছে। আর তাতে জড়ালেন খোদ অনুষ্কা শর্মাও।